1
00:00:00,360 --> 00:00:04,460
Quindi abbiamo invitato tutti a casa del nostro sospettato
bordo. Sfidami al mio destino, Ragnatela.

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,740
Elizabeth deve innamorarsi di Spider-Web.

3
00:00:08,119 --> 00:00:09,540
Fermare! Chi sei?

4
00:00:11,280 --> 00:00:15,620
Spider-Web è più veloce di me, più intelligente,
e sembra che stiano vincendo.

5
00:00:23,320 --> 00:00:24,340
Chi sei?

6
00:00:25,060 --> 00:00:26,280
Conosco quell'odore.

7
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
Ragnatela!

8
00:00:28,080 --> 00:00:31,060
Non ci sono... ragni qui, amore.

9
00:00:31,520 --> 00:00:32,520
Bevi questo.

10
00:00:36,260 --> 00:00:38,420
Oh, è orribile.

11
00:00:40,080 --> 00:00:43,500
La Regina ha lasciato istruzioni rigorose.

12
00:00:44,500 --> 00:00:50,000
Stai per avere il tuo ritratto finale
seduto con Sarah e Jane oggi e no

13
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
affari divertenti.

14
00:00:51,180 --> 00:00:51,919
Fatto.

15
00:00:51,920 --> 00:00:54,320
E non dare la caccia ai traditori.

16
00:00:54,700 --> 00:00:55,700
Assolutamente.

17
00:00:56,300 --> 00:00:58,080
Non litigherai con noi?

18
00:00:58,330 --> 00:00:59,330
Come se lo facessi.

19
00:00:59,530 --> 00:01:00,530
Lo faresti.

20
00:01:01,930 --> 00:01:04,989
Mi siederò volentieri con Sarah e Jane
come farà la Regina.

21
00:01:06,230 --> 00:01:08,890
Faresti meglio a non avere in mente nulla, signora
Grazia.

22
00:01:13,750 --> 00:01:15,050
Certo che ho in mente qualcosa.

23
00:01:15,670 --> 00:01:18,550
Normalmente, una giornata con le donne
litigare sarebbe la cosa peggiore

24
00:01:18,550 --> 00:01:20,890
incubo. Ma le cose sono cambiate.

25
00:01:21,890 --> 00:01:22,890
Drammaticamente.

26
00:01:24,830 --> 00:01:26,430
La Ragnatela era veloce e senza paura.

27
00:01:27,120 --> 00:01:29,060
e totalmente coperti dal loro mantello e
maschera.

28
00:01:29,680 --> 00:01:33,720
Quando stavano davanti a me, ho avuto il
la sensazione più strana che fossero giusti

29
00:01:33,720 --> 00:01:37,020
come me, e c'era una cosa che loro
non poteva nascondersi.

30
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Questo è grande.

31
00:01:55,850 --> 00:01:57,430
La Ragnatela ha ucciso i Radianti
maschera.

32
00:01:57,870 --> 00:01:59,610
Solo Sarah e Jay lo usano.

33
00:02:00,050 --> 00:02:01,050
E Lord Settle.

34
00:02:01,170 --> 00:02:03,810
Sì, ma Settle non potrebbe mai correre così
quello.

35
00:02:04,050 --> 00:02:05,890
Dobbiamo concentrarci su Sarah e Jay.

36
00:02:06,170 --> 00:02:10,590
Va bene. Sarah, sappiamo che ha scritto Spider-Web
il messaggio dopo che ti ho mostrato il file

37
00:02:10,590 --> 00:02:11,590
tema.

38
00:02:13,990 --> 00:02:15,870
Ma Sarah è scomparsa poco prima
sipario alzato.

39
00:02:17,610 --> 00:02:19,050
Aveva tempo per farlo.

40
00:02:20,050 --> 00:02:22,710
Ma era scioccata come tutti
altrimenti quando ha visto il messaggio.

41
00:02:24,910 --> 00:02:26,150
Sai già che è una brava attrice.

42
00:02:26,850 --> 00:02:27,950
Lei rimane una sospettata.

43
00:02:28,830 --> 00:02:29,830
E poi c'è Jane.

44
00:02:30,230 --> 00:02:31,950
Se n'è andata ed è tornata durante il
intervallo.

45
00:02:33,550 --> 00:02:35,210
Sembrava emozionata.

46
00:02:36,630 --> 00:02:37,630
Quale emozione?

47
00:02:37,850 --> 00:02:39,090
È sempre difficile dirlo con Jane.

48
00:02:39,570 --> 00:02:41,010
Nasconde così bene i suoi sentimenti.

49
00:02:41,890 --> 00:02:44,490
Ok, sto con loro tutto il giorno, mangiando il nostro
ritratti finiti.

50
00:02:44,790 --> 00:02:46,550
Teneteli d'occhio e segnalateli
indietro.

51
00:02:47,150 --> 00:02:48,150
Starai attento.

52
00:02:49,050 --> 00:02:50,410
Mi dispiacerebbe doverti salvare di nuovo.

53
00:02:50,850 --> 00:02:52,210
Non mi hai salvato.

54
00:02:52,550 --> 00:02:53,550
OH.

55
00:02:54,350 --> 00:02:55,650
Ti ho completamente salvato.

56
00:02:58,310 --> 00:02:59,310
Qualunque cosa.

57
00:03:05,390 --> 00:03:06,470
Oggi è un grande giorno.

58
00:03:06,810 --> 00:03:10,310
Stiamo tutti ricevendo i nostri ritratti
finito, giusto in tempo per il Queen's

59
00:03:10,310 --> 00:03:11,310
compleanno.

60
00:03:12,550 --> 00:03:15,090
Bruno! Esci dalla mia luce!

61
00:03:16,090 --> 00:03:17,810
Sì, maestro. Mi dispiace, Maestro.

62
00:03:18,070 --> 00:03:19,590
Madame Hilliard, come va?

63
00:03:20,030 --> 00:03:24,190
Le vernici fornite da Lord Walsingham
non sono del mio solito standard.

64
00:03:24,590 --> 00:03:29,470
Che cosa? Le vernici sono perfettamente a posto.
Non permettiamo a nessuno di portare la pasta

65
00:03:29,470 --> 00:03:30,590
o liquidi nel palazzo.

66
00:03:30,890 --> 00:03:33,130
Abbiamo dovuto rafforzare la sicurezza attorno al
Il compleanno della regina.

67
00:03:33,410 --> 00:03:35,490
Farò del mio meglio con quello che ho.

68
00:03:39,170 --> 00:03:43,090
Bruno! Sì, maestro? Vai e metti il
ultimi ritocchi alle signore

69
00:03:43,190 --> 00:03:45,570
ritratti. Cerca di non rovinarli.

70
00:03:49,390 --> 00:03:51,730
Devo concentrarmi interamente sulla Regina.

71
00:03:59,830 --> 00:04:00,890
Stai demolendo il tuo santuario?

72
00:04:01,190 --> 00:04:02,470
Mi faceva sentire triste.

73
00:04:02,950 --> 00:04:04,530
Ellie. Va tutto bene.

74
00:04:05,070 --> 00:04:07,630
Voglio dire, sarei potuto andare con Bonu.

75
00:04:12,150 --> 00:04:13,490
Ci sentiamo dopo, ok?

76
00:04:14,410 --> 00:04:15,710
Ho pensato a quello che hai detto.

77
00:04:17,680 --> 00:04:18,899
Non verrai, vero?

78
00:04:22,720 --> 00:04:25,800
Posso aiutarti, Lady Jane?

79
00:04:27,980 --> 00:04:31,720
Come sarebbe un servitore come te?
aiutare qualcuno come me?

80
00:04:32,940 --> 00:04:37,760
A parte tutto il lavaggio e il riordino
e girare il letto e spuntino di mezzanotte

81
00:04:37,760 --> 00:04:40,180
consegne e... Perché la principessa Borny
ti ha favorito.

82
00:04:41,220 --> 00:04:42,960
Non cambia la tua posizione qui.

83
00:04:44,840 --> 00:04:47,400
Stavo... semplicemente cercando il mal di testa,
Tonico.

84
00:04:48,020 --> 00:04:49,900
Ti sarei grato di non spettegolare al riguardo
questo.

85
00:04:50,440 --> 00:04:51,980
So come sei.

86
00:05:15,800 --> 00:05:17,260
La pittura fa schifo, in fondo.

87
00:05:18,300 --> 00:05:22,460
Sento l'odore di rame e cobalto, malachite
per il verde, zafferano per il giallo e

88
00:05:22,460 --> 00:05:25,780
ci sono uova e grasso animale. Lo sarà
difficile individuare la Radiance Mask sotto

89
00:05:25,780 --> 00:05:26,780
tutto questo.

90
00:05:27,200 --> 00:05:29,740
A proposito, ecco i miei principali sospettati.

91
00:05:30,320 --> 00:05:31,860
Grace, tocca a te.

92
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
Hai preoccupato tutti.

93
00:05:33,540 --> 00:05:36,680
Deve essere stata una presa davvero spaventosa
sul Tracer in questo modo. Hai visto il suo?

94
00:05:36,680 --> 00:05:37,680
faccia?

95
00:05:37,740 --> 00:05:39,700
Riesci a ricordare qualcosa di cosa?
è successo?

96
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Questi siamo noi.

97
00:05:43,400 --> 00:05:44,800
E' ancora un po' nebuloso.

98
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
Probabilmente per il meglio.

99
00:05:46,420 --> 00:05:48,440
Sembra tutto assolutamente terribile.

100
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
Bruno!

101
00:05:50,420 --> 00:05:53,000
Tutti, silenziosi. Il Maestro le sta addosso
modo.

102
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
Ti sei perso un po'.

103
00:06:04,020 --> 00:06:06,940
Nascosto. Hai un aspetto molto ordinato.

104
00:06:07,480 --> 00:06:08,940
Ho pensato di fare un piccolo sforzo.

105
00:06:09,280 --> 00:06:11,600
Hai fatto la guardia alla Regina, vero? Tu custodisci
la Regina ogni giorno.

106
00:06:15,630 --> 00:06:16,630
Indossi acqua di colonia?

107
00:06:17,490 --> 00:06:19,610
L'ho preso da un tizio al mercato.

108
00:06:21,930 --> 00:06:24,610
Si chiama acqua di pomme de terre.

109
00:06:24,990 --> 00:06:30,490
È bello.

110
00:06:32,070 --> 00:06:34,250
È distintivo.

111
00:06:35,030 --> 00:06:36,110
Ancora troppo pallido.

112
00:06:36,470 --> 00:06:39,490
Aggiungi un po' di cocciniglia qua e là.

113
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
Sì, maestro.

114
00:06:42,990 --> 00:06:45,930
Questo sembra ancora come se lo avesse avuto
limone a colazione.

115
00:06:48,050 --> 00:06:54,370
La pelle ha un tono magnifico. Il
gli occhi sono

116
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
scintillante.

117
00:06:56,110 --> 00:06:58,090
Oh, questo è davvero il mio capolavoro.

118
00:06:59,410 --> 00:07:03,170
Sicuramente il ritratto della Regina è tuo
capolavoro? Ovviamente.

119
00:07:04,630 --> 00:07:06,590
Il mio è andato piuttosto bene, no
Esso?

120
00:07:08,970 --> 00:07:10,850
Se tu fossi, per esempio...

121
00:07:11,850 --> 00:07:15,990
Una signorina? Sono una giovane donna. Voi
sai cosa intendo? Uno vero e proprio.

122
00:07:16,730 --> 00:07:22,990
Questo ti renderebbe... interessato?

123
00:07:24,790 --> 00:07:26,850
Potrei chiedermi perché i miei occhi lacrimano.

124
00:07:28,610 --> 00:07:32,830
Senti, chiunque sia questa ragazza misteriosa, io
spero che funzioni.

125
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
Oh, lo farà.

126
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
Quando lo sai, lo sai.

127
00:08:21,870 --> 00:08:23,910
Ho buttato qualcosa qui prima. IO
ne ho bisogno indietro.

128
00:08:24,190 --> 00:08:25,190
Vado a controllare il cortile.

129
00:08:27,010 --> 00:08:30,730
Oh, devi fare qualcosa con lei
viso. Non lo so. Meglio.

130
00:08:31,410 --> 00:08:32,909
Altri punti salienti, forse?

131
00:08:34,510 --> 00:08:36,549
Sarah sta usando la sua maschera radiosa,
giusto?

132
00:08:36,890 --> 00:08:37,890
E il resto.

133
00:08:38,330 --> 00:08:41,450
Sembra che abbia una lozione per l'infanzia o
crema ogni giorno.

134
00:08:41,950 --> 00:08:43,130
Ci tiene tutti nascosti.

135
00:08:43,809 --> 00:08:45,210
Così ho trovato il nostro nascondiglio.

136
00:08:46,850 --> 00:08:48,170
Quindi lo usi anche tu?

137
00:08:48,510 --> 00:08:49,510
Io ho.

138
00:08:49,590 --> 00:08:50,509
Maledizione!

139
00:08:50,510 --> 00:08:51,690
Non che facesse molta differenza.

140
00:08:52,110 --> 00:08:56,790
Signore, non annoiatevi più. Sono qui per
intrattenere.

141
00:09:00,830 --> 00:09:04,210
Perché non potevi sorridere così quando io...
ti stava dipingendo, Lady Jane?

142
00:09:04,690 --> 00:09:07,090
Era come se fosse spuntato il sole. No, quello
non lo era.

143
00:09:07,790 --> 00:09:10,430
Vai a prendere la cocciniglia. È nel mio
kit di pittura.

144
00:09:10,630 --> 00:09:11,569
Su di esso.

145
00:09:11,570 --> 00:09:12,830
Devo tornare dalla Regina.

146
00:09:13,210 --> 00:09:17,230
Questa sarà la sua ultima seduta. Io
richiedono una concentrazione completa.

147
00:09:26,280 --> 00:09:27,280
Che cos'è?

148
00:09:28,020 --> 00:09:29,900
Il mio sopracciglio sinistro è più folto del mio
giusto.

149
00:09:30,700 --> 00:09:33,340
Devo parlare con Madame Hilliard. Questo
è inaccettabile.

150
00:09:37,300 --> 00:09:38,300
Cosa devo fare?

151
00:09:38,420 --> 00:09:40,060
Signora Hilliard! A chi mi rivolgo?

152
00:09:40,940 --> 00:09:45,140
Signora Hilliard! Penso che Sarah o Jane
potrebbe essere il traditore.

153
00:09:45,720 --> 00:09:46,679
E adesso?

154
00:09:46,680 --> 00:09:47,820
Vado a cercare Lady Sarah.

155
00:09:48,080 --> 00:09:51,300
Tieni d'occhio Jane. Fammi sapere se
fa qualcosa di sospetto.

156
00:09:58,220 --> 00:09:59,220
Non parlarmi.

157
00:10:03,080 --> 00:10:07,460
Non apporterò modifiche all'ordine, signora
Thera. Ora smettila di distrarmi dal mio

158
00:10:07,460 --> 00:10:08,460
lavora e scatta!

159
00:10:13,260 --> 00:10:16,140
Adornare? Mi stai seguendo?

160
00:10:18,420 --> 00:10:22,840
Volevo solo assicurarmi che lo fossi
va bene.

161
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
Non lo sono.

162
00:10:25,440 --> 00:10:27,000
Haleyard si è rifiutato di cambiare il mio dipinto.

163
00:10:27,690 --> 00:10:28,790
Voglio solo che sia perfetto.

164
00:10:29,110 --> 00:10:31,310
È chiedere così tanto? È perfetto.

165
00:10:31,810 --> 00:10:32,810
Sei perfetto.

166
00:10:35,550 --> 00:10:37,390
Questo ritratto conta davvero.

167
00:10:38,010 --> 00:10:39,390
È così che sarò ricordato?

168
00:10:41,730 --> 00:10:45,410
So che pensi che io sia terribilmente vanitoso. No,
Ho capito.

169
00:10:45,930 --> 00:10:49,330
Ma, onestamente, Sarah, tu non hai niente
di cui preoccuparsi.

170
00:10:50,270 --> 00:10:54,610
Tu... hai qualcosa sul mento.

171
00:10:55,490 --> 00:10:56,490
Sono lì.

172
00:10:56,630 --> 00:10:57,660
OH. Sono lì.

173
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
Maestro?

174
00:11:10,600 --> 00:11:15,180
Una volta che la Regina tornerà, farò domanda
la glassa allo zafferano, poi sarà il mio lavoro

175
00:11:15,180 --> 00:11:18,520
completo. Permettimi di aiutarti in questo
bel momento, Maestro.

176
00:11:21,700 --> 00:11:24,500
Questo è lo smalto, vero?

177
00:11:27,530 --> 00:11:30,110
Questi materiali artistici sono davvero terribili,
non lo sono?

178
00:11:30,790 --> 00:11:32,730
Hanno anche un odore strano.

179
00:11:33,090 --> 00:11:34,270
A cosa diavolo stai giocando?

180
00:11:34,610 --> 00:11:36,030
Non sono ancora pronto per quello.

181
00:11:36,310 --> 00:11:40,090
Scusa, stavo... stavo solo cercando di farlo
aiuto.

182
00:11:42,250 --> 00:11:43,490
È discusso?

183
00:11:43,710 --> 00:11:46,370
Un paio di macchie non hanno mai ucciso nessuno.

184
00:11:46,630 --> 00:11:49,570
La mia parte di "scomparsa" è tutta tua
bisogno.

185
00:11:50,470 --> 00:11:51,470
Là.

186
00:11:51,770 --> 00:11:55,670
Aspetta un attimo e tornerai a farlo
il tuo sé radioso.

187
00:11:56,110 --> 00:11:57,530
Mamma! E adesso?

188
00:11:57,730 --> 00:11:58,730
L'assistente del pittore.

189
00:11:59,030 --> 00:12:01,050
È diventato tutto traballante. Pulisci il tavolo.

190
00:12:01,310 --> 00:12:02,370
Bruno, cosa è successo?

191
00:12:02,690 --> 00:12:05,310
Hilliard ha detto che stava bene, e poi
tablam.

192
00:12:05,750 --> 00:12:08,750
La sua vernice ha... Non sorpreso.

193
00:12:09,190 --> 00:12:11,370
Quel pittore è un terribile prepotente.

194
00:12:11,650 --> 00:12:14,010
Non mi piace pensare alla Regina da sola
con lei. Osborne è lì.

195
00:12:14,230 --> 00:12:16,830
Vado e lo raggiungo. Tienilo sottosopra
artista sul posto.

196
00:12:17,790 --> 00:12:19,790
Ti accompagnerò. Verrò anch'io.

197
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
Sta tremando.

198
00:12:22,390 --> 00:12:25,730
La sua pelle è cerosa. Sembra di più
più di uno svenimento. Non lo conosco bene.

199
00:12:26,370 --> 00:12:30,330
Non va affatto bene. Ehi, Sarah, aspetta un
minuto. Signora C, suppongo di no

200
00:12:30,330 --> 00:12:32,630
una pozione che permette a qualcuno di essere in tre
posti contemporaneamente? Che cos'è?

201
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
Non importa.

202
00:12:36,390 --> 00:12:37,390
Ellie,

203
00:12:37,570 --> 00:12:38,650
Ho bisogno di un favore. Può aspettare?

204
00:12:39,290 --> 00:12:42,270
Ebbene, Ellie, l'assistente è svenuta
e sta iniziando a sembrare strano e lui

205
00:12:42,270 --> 00:12:45,010
insegue Jane e io devo seguirla
Sara. Allora puoi andare in cucina? Io sono

206
00:12:45,010 --> 00:12:46,570
Occupato. Non sembriamo molto occupati.

207
00:12:49,690 --> 00:12:50,690
Ellie?

208
00:12:59,600 --> 00:13:00,479
Va tutto bene qui?

209
00:13:00,480 --> 00:13:03,380
Ho perso la sensibilità alle gambe, ma
a parte questo, tutto bene.

210
00:13:04,180 --> 00:13:06,140
Signora Hilliard, la Regina si stanca.

211
00:13:07,020 --> 00:13:08,980
Abbiamo quasi finito?

212
00:13:09,540 --> 00:13:10,540
Siamo vicini.

213
00:13:11,440 --> 00:13:13,940
La stanza però è un po' affollata.

214
00:13:14,900 --> 00:13:17,900
Per i miei ultimi ritocchi, devo essere in grado
concentrarsi.

215
00:13:19,660 --> 00:13:23,880
Osborne, forse potresti andare a nasconderti
fuori?

216
00:13:24,660 --> 00:13:28,580
Walsingham mi ha ordinato di restare
con la Regina. Sono qui. Va tutto bene.

217
00:13:29,210 --> 00:13:31,970
Se dovesse succedere qualcosa, lo farei
avvisarti. Mi dispiace.

218
00:13:32,490 --> 00:13:33,490
Ho i miei ordini.

219
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
Ottimo.

220
00:13:38,730 --> 00:13:39,730
Devo continuare?

221
00:13:40,570 --> 00:13:42,610
Per favore. Facciamola finita.

222
00:13:46,430 --> 00:13:47,430
Ciao.

223
00:13:48,650 --> 00:13:49,650
Qual è il problema?

224
00:13:50,110 --> 00:13:53,250
Ah, sei tornato. Tieni d'occhio il nostro
giovane paziente, va bene?

225
00:13:55,180 --> 00:13:57,000
Dimmi solo che posso aiutarti. Non puoi.

226
00:13:57,260 --> 00:14:00,640
Questa è l'unica volta in cui non puoi giocare
eroe, Grazia. Non c'è niente che tu possa fare.

227
00:14:04,640 --> 00:14:06,180
Ebbene, nessuno mi ha chiesto di partire con lei.

228
00:14:06,400 --> 00:14:07,580
Che cosa? Infatti, NO?

229
00:14:08,580 --> 00:14:10,060
Il vero sogno diventa realtà.

230
00:14:10,380 --> 00:14:11,540
Stavi per partire?

231
00:14:12,480 --> 00:14:13,760
Sì, lo ero.

232
00:14:16,100 --> 00:14:18,220
Ma non l'hai fatto. Beh, era un po'
complicato.

233
00:14:18,990 --> 00:14:22,210
Che ne pensi del fatto che sei stato messo fuori combattimento dal
traditore e in generale mettersi te stesso

234
00:14:22,210 --> 00:14:26,170
in pericolo ogni cinque minuti. Non mettere
questo su di me. Non ti ho fatto restare.

235
00:14:26,330 --> 00:14:27,430
Non sei nemmeno grato.

236
00:14:30,150 --> 00:14:32,910
Te l'ho detto che è strano.

237
00:14:33,390 --> 00:14:37,130
Stava perfettamente bene un'ora fa e adesso
guardalo. Dicono che sia la peste

238
00:14:37,130 --> 00:14:38,130
si accende velocemente.

239
00:14:38,330 --> 00:14:40,270
Penso che qualcuno gli abbia fatto questo.

240
00:14:40,730 --> 00:14:41,750
Sta dicendo qualcosa.

241
00:14:42,490 --> 00:14:43,490
Acqua.

242
00:15:08,170 --> 00:15:11,990
Cosa ti è successo? C'è qualcosa
nella vernice.

243
00:15:22,290 --> 00:15:24,370
Vostra Maestà!

244
00:15:25,630 --> 00:15:29,830
Osvaldo! L'ultima cosa che ricordo è
annusando la glassa.

245
00:15:30,650 --> 00:15:31,650
Osvaldo!

246
00:15:32,490 --> 00:15:33,490
Aiuto!

247
00:15:33,930 --> 00:15:35,150
Non è svenuto.

248
00:15:36,810 --> 00:15:37,810
È stato avvelenato.

249
00:15:38,010 --> 00:15:39,010
Cosa sta succedendo?

250
00:15:39,110 --> 00:15:40,150
Il tuo falso regno.

251
00:15:40,450 --> 00:15:42,410
Finalmente sta per finire.

252
00:15:42,670 --> 00:15:43,730
Vostra Maestà.

253
00:15:44,210 --> 00:15:47,890
Signore, l'assistente Hugh la vorrà
morto. Qualcuno vuole davvero che lo sia?

254
00:15:47,890 --> 00:15:49,010
regina? Non sono al sicuro.

255
00:15:49,290 --> 00:15:50,990
Grace, le trame continuano ad arrivare.

256
00:15:51,290 --> 00:15:52,510
Dov'è Lady Grace?

257
00:15:54,870 --> 00:15:55,930
La regina è in pericolo.

258
00:16:13,070 --> 00:16:14,470
Ti terrò al sicuro.

259
00:16:15,310 --> 00:16:16,410
Vostra Maestà!

260
00:16:24,850 --> 00:16:26,010
Svegliati!

261
00:16:26,210 --> 00:16:27,210
Per favore!

262
00:16:32,690 --> 00:16:36,970
Qualunque cosa serva, ti terrò al sicuro.

263
00:16:59,720 --> 00:17:00,579
Su questo, signore.

264
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
È forte.

265
00:17:01,780 --> 00:17:02,780
Anche lei lo è.

266
00:17:03,000 --> 00:17:05,119
Grisha, hai del veleno qui. Noi
erano così attenti.

267
00:17:06,839 --> 00:17:07,839
Adornare.

268
00:17:08,839 --> 00:17:10,880
Ho visto qualcosa stamattina.

269
00:17:12,160 --> 00:17:13,260
Era Lady Jane.

270
00:17:21,420 --> 00:17:24,720
Grace, sei solo tu. Eri nel
cucine stamattina?

271
00:17:25,000 --> 00:17:27,660
Ovviamente. Ellie ha spettegolato. Lo è
difficilmente pettegolezzi.

272
00:17:28,880 --> 00:17:31,780
Penso che tu abbia rubato il veleno dalla signora C
armadietto e lo diede al pittore.

273
00:17:32,220 --> 00:17:33,220
Che cosa?

274
00:17:33,560 --> 00:17:36,640
Come potevi pensare che avrei fatto qualcosa?
così? Volevi che la regina si sposasse

275
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
il re di Spagna.

276
00:17:37,820 --> 00:17:39,100
Non ti piacciono i suoi nuovi modi.

277
00:17:40,020 --> 00:17:42,540
La tua famiglia è leale, ma solo a quelli
chi pensano vincerà.

278
00:17:42,860 --> 00:17:44,280
Vuoi che la Regina venga sostituita.

279
00:17:45,440 --> 00:17:49,680
Tutto quello che ho fatto è stato metterci dentro un po' di roba rossa
La nuova lozione di Sarah.

280
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
Aspettare.

281
00:17:53,040 --> 00:17:54,500
Hai dato le spore a Sarah.

282
00:17:57,480 --> 00:17:58,399
Lo confesso.

283
00:17:58,400 --> 00:17:59,420
Va bene? Contento?

284
00:18:03,980 --> 00:18:08,460
Faccio tutto ciò che la Regina mi chiede. Io
seguire tutte le regole.

285
00:18:09,600 --> 00:18:16,400
Finché qualcuno non parlerà mai di Sarah,
quanto è bella e

286
00:18:16,400 --> 00:18:17,640
così gentile.

287
00:18:18,840 --> 00:18:20,220
Non è gentile, Grace.

288
00:18:20,820 --> 00:18:24,480
Potrebbe essere così cattiva.

289
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
Jane.

290
00:18:30,220 --> 00:18:31,320
sarebbe quello perfetto.

291
00:18:35,740 --> 00:18:40,460
Se avessi avvelenato la regina, sicuramente
potresti sentire l'odore del veleno su di me,

292
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
quindi vai avanti.

293
00:18:47,080 --> 00:18:48,080
Niente.

294
00:18:54,160 --> 00:18:56,600
I nostri uomini hanno catturato Hilliard a Dover. E?

295
00:18:56,880 --> 00:18:57,940
Ha confessato tutto.

296
00:18:58,460 --> 00:19:00,320
Sir Hilliard era la ragnatela.

297
00:19:00,980 --> 00:19:05,280
Ma grazie alla sveltezza di Lady Grace
pensando, il suo terribile complotto no

298
00:19:05,280 --> 00:19:07,160
lavoro. Ben fatto, Grazia.

299
00:19:07,820 --> 00:19:08,820
Grazie.

300
00:19:10,000 --> 00:19:16,060
Non posso fare a meno di pensare che forse...

301
00:19:16,060 --> 00:19:17,580
Non pensare.

302
00:19:17,860 --> 00:19:23,400
Hai salvato la situazione e ora è a
meraviglioso nuovo giorno, il compleanno della Regina,

303
00:19:23,720 --> 00:19:25,120
e tutti possiamo andare avanti.

304
00:19:34,310 --> 00:19:35,310
Cosa c'è che non va?

305
00:19:35,670 --> 00:19:37,930
Ancora non sappiamo come sia arrivato il veleno
nel palazzo.

306
00:19:39,090 --> 00:19:43,850
Hylia era qui a corte di tanto in tanto
mesi. Deve averlo nascosto

307
00:19:43,850 --> 00:19:44,850
da qualche parte.

308
00:19:46,530 --> 00:19:47,950
Oppure qualcuno glielo ha dato.

309
00:19:49,550 --> 00:19:51,970
La nostra fonte ha detto che l'attacco era collegato a
il compleanno della Regina.

310
00:19:52,990 --> 00:19:57,070
So che vuoi risolvere questo problema, ma...
va bene, Grace.

311
00:19:57,450 --> 00:20:00,610
Perché ho la sensazione che non sia così? Denae
mi ha completamente salvato.

312
00:20:01,950 --> 00:20:02,950
Osvaldo.

313
00:20:16,360 --> 00:20:18,380
Davvero, Sarah, non lo sei ancora
recuperato.

314
00:20:18,700 --> 00:20:19,579
Sto bene.

315
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
Ci stai ferendo.

316
00:20:20,940 --> 00:20:24,400
Il mio ritratto non è avvelenato. Signore
Walsingham dice che tutti i dipinti devono

317
00:20:24,400 --> 00:20:27,500
essere distrutto. Per favore, no, non lo sai
cosa significa per me questo dipinto. NO!

318
00:20:29,600 --> 00:20:30,640
Non posso guardare.

319
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
Oh, Sara.

320
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
Mi dispiace tanto.

321
00:20:44,620 --> 00:20:46,400
Non ho mai fatto dipingere il mio ritratto
prima.

322
00:20:48,760 --> 00:20:51,740
Ma non pensavo che mi sarei sentita così.

323
00:20:52,200 --> 00:20:57,920
Ma... pensavo che sarei stata carina,
ovviamente.

324
00:20:59,820 --> 00:21:01,280
E poi ho visto me stesso.

325
00:21:02,940 --> 00:21:07,960
E mi sentivo... così... così reale.

326
00:21:11,960 --> 00:21:13,260
Come se fossi importante.

327
00:21:18,120 --> 00:21:19,920
Ho questa paura che nessuno si ricorderà
io.

328
00:21:22,060 --> 00:21:25,380
Sarah, come si può dimenticarti?

329
00:21:27,180 --> 00:21:28,180
Non capiresti.

330
00:21:35,120 --> 00:21:36,220
Bene, ora è fatto.

331
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
Non importa.

332
00:21:43,160 --> 00:21:44,900
Ho un nuovo messaggio da Jack.

333
00:21:47,820 --> 00:21:48,860
Forse questo mi tirerà su di morale.

334
00:21:52,820 --> 00:21:55,360
Non l'ho dimostrato né a Sarah né a Jane
era il traditore.

335
00:21:56,080 --> 00:21:58,160
Ma mi sento come se avessi avuto modo di saperlo
loro un po' meglio.

336
00:21:59,080 --> 00:22:01,240
Entrambi esercitano molta pressione
stessi.

337
00:22:01,980 --> 00:22:02,980
Lo capisco.

338
00:22:03,660 --> 00:22:04,880
La vita a palazzo può essere dura.

339
00:22:05,340 --> 00:22:06,319
Per tutti.

340
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
Ho pensato che potresti volerlo indietro.

341
00:22:07,940 --> 00:22:10,400
Ma ci sono cose che possiamo fare per aiutare
l'un l'altro.

342
00:22:17,550 --> 00:22:18,770
Ti ricordi quando ero davvero piccolo?

343
00:22:19,130 --> 00:22:23,130
Subito dopo... Oh, sai, dopo il mio arrivo
alle cure della Regina.

344
00:22:23,470 --> 00:22:24,870
Ho fatto dipingere il mio ritratto.

345
00:22:25,070 --> 00:22:26,069
Ti ricordi?

346
00:22:26,070 --> 00:22:27,090
Come potrei dimenticare?

347
00:22:27,490 --> 00:22:29,770
Praticamente abbiamo dovuto legarti per
la cosa.

348
00:22:30,290 --> 00:22:33,050
Anche gli altri ne avevano uno, vero?
Mm-hm.

349
00:22:33,450 --> 00:22:34,490
Sai dove sono?

350
00:22:35,090 --> 00:22:36,690
Sono sicuro che siano qui.

351
00:22:37,170 --> 00:22:39,410
Non buttano mai via niente in questo
palazzo.

352
00:22:39,710 --> 00:22:40,710
Grazie.

353
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
Ah,

354
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
eccomi.

355
00:22:47,850 --> 00:22:48,850
Ed ecco Jane.

356
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
Sta sorridendo.

357
00:22:51,710 --> 00:22:53,670
Era una bambina così spensierata.

358
00:22:54,210 --> 00:22:55,410
Ah, ed ecco Sarah.

359
00:22:55,930 --> 00:22:57,830
Perfetto. Questo la tirerà davvero su di morale.

360
00:22:58,190 --> 00:23:00,690
Aveva finito il suo proprio prima di lei
è andato in Francia.

361
00:23:02,270 --> 00:23:04,170
Questo è il problema con voi ragazze.

362
00:23:04,530 --> 00:23:06,930
Sembra che tu voglia crescere così in fretta.

363
00:23:07,610 --> 00:23:09,150
Voglio dire, prendi Sarah.

364
00:23:10,990 --> 00:23:14,510
Quando è tornata dalla Francia, lo era
pieno di arie e grazie.

365
00:23:16,840 --> 00:23:18,640
Sembra che fosse una persona diversa.

366
00:23:20,740 --> 00:23:22,040
Non è gentile, Grace.

367
00:23:22,400 --> 00:23:24,440
Non ho mai fatto dipingere il mio ritratto
prima.

368
00:23:42,100 --> 00:23:43,920
Sbarazzarsi del cervello bisognoso.

369
00:23:56,430 --> 00:24:01,430
Dentro di me mi guida. So che io
posso risolvere tutto adesso. Oh, sì

370
00:24:01,480 --> 00:24:06,030
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0